Le chinois classique joue un rôle essentiel dans la transmission du bouddhisme, car un très grand nombre de textes sanskrits aujourd’hui perdus ne sont connus que grâce à leurs traductions chinoises. Dès les premiers siècles de notre ère, des traducteurs ont rendu accessibles en chinois des sūtras et traités indiens, souvent à partir de versions très anciennes aujourd’hui disparues.
Ces traductions chinoises sont, dans de nombreux cas, antérieures aux traductions tibétaines, qui se développent principalement à partir du VIIᵉ–IXᵉ siècle. S’initier au chinois classique permet donc de travailler sur des témoins textuels extrêmement précieux, parfois plus proches des formes anciennes que celles conservées ailleurs.
Ce cours de chinois classique s’adresse à des débutants complets, sans connaissance préalable. Il est conçu pour des autodidactes et repose sur des leçons claires, structurées et progressives, sans connaissance préalable.
L’apprentissage s’appuie sur des supports visuels, des tableaux récapitulatifs, des enregistrements audio et des activités interactives, afin de mémoriser naturellement la grammaire et le vocabulaire tout en acquérant des bases solides pour la lecture des textes bouddhiques.
1.
Une initiation structurée et progressive
Le cours commence par les fondements : histoire de la langue, systèmes d’écriture, prononciation et fonctionnement grammatical essentiel. Les notions sont introduites étape par étape, dans une langue claire et accessible.
2.
Une présentation visuelle claire et aérée
Les contenus sont présentés de manière claire, lisible et aérée, avec couleurs et mise en évidence des formes linguistiques importantes, tableaux et structures fondamentales, afin de faciliter la compréhension et la mémorisation.
3.
Des supports audio intégrés
Des enregistrements accompagnent les leçons pour entendre la prononciation du chinois, ainsi que se familiariser avec la lecture des phrases, en ancrant les sons et les rythmes propres à chaque langue.
4.
Des activités interactives
Des activités intéractives permettent de mémoriser le vocabulaire sans effort, de manière progressive et naturelle.
–
Ce parcours a pour objectif de rendre l’étude du chinois classique à la fois rigoureuse, vivante et accessible, et de vous préparer progressivement à la lecture des textes bouddhiques dans leur langue d’origine.
