Le

Sūtra du cœur

प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्रम्
般若波羅蜜多心經

Introduction

& sommaire

Le texte

Nalanda Lotus

Le Sūtra du Cœur est un texte bouddhique court, issu du corpus de la Prajñāpāramitā (Connaissance Transcendante), une tradition scripturaire centrale du bouddhisme Mahāyāna apparue en Inde autour du Ier siècle avant notre ère. 

Le Sūtra du Cœur lui-même semble avoir été composé plus tard, entre le IVe et le Ve siècle de notre ère, probablement en Inde ou en Asie centrale. Il en existe plusieurs versions sanskrites et chinoises, longues et courtes, la version courte étant la plus répandue. Le sūtra a été traduit en chinois à plusieurs reprises, notamment par Kumārajīva au Ve siècle (apocryphe ?) et par Xuánzàng 玄奘 au VIIe siècle, vers 649. 

Ce texte est aujourd’hui présent dans presque toutes les traditions Mahāyāna, du bouddhisme tibétain au zen japonais. Parce qu’il condense le cœur de l’enseignement bouddhique du Mahāyāna, d’où son nom, sa brièveté cache une réelle profondeur doctrinale qui a suscité des siècles de commentaires à travers l’Asie.

Sommaire

Nalanda Lotus

Titre

Sūtra du cœur de la Connaissance…

Ouverture

Hommage à l’Omniscient !

Phrase 1

Lorsque le Noble bodhisattva…

Phrase 2

Il voyait clairement que les cinq agrégats…

Phrase 3

Ici, ô Śāriputra…

Phrase 4

La vacuité n’est pas distincte de la forme…

Phrase 5

Ce qui est forme, cela est vacuité…

Phrase 6

Il en va exactement de même pour…

Phrase 7

Ici, ô Śāriputra…

Phrase 8

C’est pourquoi, dans la vacuité…

Phrase 9

Il n’est ni œil, ni oreille…

Phrase 10

Il n’est ni forme, ni son…

Phrase 11

Il n’y a pas de domaine visuel…

Phrase 12

Il n’est ni ignorance ni extinction de l’ignorance…

Phrase 13

Il n’y a ni souffrance, ni origine…

Phrase 14

Il n’y a ni connaissance, ni obtention…

Phrase 15

C’est pourquoi, ô Śāriputra…

Phrase 16

En raison de l’absence d’obstructions mentales…

Phrase 17

Tous les Bouddhas des trois temps…

Phrase 18

C’est pourquoi il faut savoir que…

Phrase 19

Mantra

La bibliothèque est réservée aux membres.

Votre abonnement permet de soutenir notre travail et le développement du site, de financer les frais techniques et de garantir un espace sans publicité, centré sur l’étude, la réflexion et la transmission.

En rejoignant NĀLANDĀ, vous contribuez activement à faire vivre un espace d’exploration respectueux et rigoureux des sources du Dharma.